Natural
Family Planning is Evil
By
Bro. Michael Dimond, O.S.B.
and
Bro. Peter Dimond, O.S.B.
In this Article:
-
What is Natural Family Planning?
-
Why is NFP Evil?
-
The Teaching of the Catholic Papal Magisterium
-
God’s Word
-
People Know that NFP is a Sin
-
Planned Parenthood and NFP of the same cloth
-
NFP has eternal and infinite consequences
-
Objections
-
Conclusion
What is Natural Family Planning?
Natural Family Planning (NFP) is the practice of
deliberately restricting the marital act exclusively to those times when the
wife is infertile so as to avoid the conception of a child. It is also called “the rhythm method.” NFP or rhythm is used for the same reasons
that people use artificial contraception – to avoid the conception of a child
while carrying out the marital act.
Antipope Paul VI explained correctly that NFP is
birth control when he promoted it in his encyclical Humanae Vitae.
Antipope Paul VI, Humanae Vitae (# 16), July 25, 1968:
“…married people
may then take advantage of the natural cycles immanent in the reproductive
system and engage in marital intercourse only
during those times that are infertile, thus
controlling birth in a way which does not in the least offend the moral
principles which We have just explained.”(1)
Why is NFP evil?
NFP is evil because it is birth control; it is against conception. It is a refusal on the part of those who use
it to be open to the children that God planned to send them. It is
no different in its purpose than artificial contraception, and therefore it
is a moral evil just like artificial contraception.
The Teaching of the Catholic Papal Magisterium
Pope Pius XI spoke from the Chair of Peter in his
1931 encyclical Casti Connubii on
Christian marriage. His teaching shows
that all forms of birth prevention are evil. We quote a long excerpt from his encyclical
which sums up the issue.
Pope Pius XI, Casti Connubii (#’s 53-56), Dec. 31,
1930: “And now, Venerable Brethren, we shall explain in detail the evils
opposed to each of the benefits of matrimony.
First consideration is due to the offspring, which many have the
boldness to call the disagreeable burden of matrimony and which they say is to
be carefully avoided by married people not through virtuous continence (which
Christian law permits in matrimony when both parties consent) but by
frustrating the marriage act. Some
justify this criminal abuse on the ground that they are weary of children and
wish to gratify their desires without their consequent burden. Others say that they cannot on the one hand
remain continent nor on the other can they have children because of the
difficulties whether on the part of the mother or on the part of the family
circumstances.
“But
no reason, however grave, may be put forward by which anything intrinsically
against nature may become conformable to nature and morally good. Since, therefore, the conjugal act is
destined primarily by nature for the begetting of children, those who in exercising it deliberately
frustrate its natural powers and purpose
sin against nature and commit a deed which is shameful and intrinsically
vicious.
“Small wonder, therefore, if Holy Writ bears witness that the Divine
Majesty regards with greatest detestation this horrible crime and at times has
punished it with death. As St. Augustine
notes, ‘Intercourse even with one’s
legitimate wife is unlawful and wicked where the conception of offspring is
prevented.’ Onan, the son of Judah,
did this and the Lord killed him for it (Gen. 38:8-10).
“Since, therefore, openly departing from
the uninterrupted Christian tradition some recently have judged it possible
solemnly to declare another doctrine regarding this question, the Catholic Church, to whom God has
entrusted the defense of the integrity and purity of morals, standing erect in
the midst of the moral ruin which surrounds her, in order that she may preserve
the chastity of the nuptial union from being defiled by this foul stain, raises her voice in token
of her divine ambassadorship and through
Our mouth proclaims anew: any use whatsoever of matrimony exercised
in such a way that the act is deliberately frustrated in its natural power to
generate life is an offence against the law of God and of nature, and those who
indulge in such are branded with the guilt of a grave sin.”(2)
One can see that Pope Pius XI condemns all forms of
contraception as mortally sinful, because they frustrate the marriage act. Does this condemn NFP? Yes it does, but the defenders of Natural
Family Planning say “no.” They argue
that in using the rhythm method to
avoid conception they are not deliberately frustrating the marriage act or designedly depriving it of its
natural power to procreate
life, as is done with artificial contraceptives. They argue that NFP is “natural.” (Common sense should tell everyone who deeply
considers the topic that these arguments are specious and deceptive, as NFP has as its entire purpose the avoidance of conception). However, the attempted justification for NFP
– that it doesn’t interfere with the marriage act itself and is therefore okay – needs to be specifically
refuted. And it is specifically refuted
by a careful look at the teaching of the Catholic Church on marriage and ITS
PRIMARY PURPOSE. It is the teaching
of the Catholic Church on the primary purpose of marriage (and the
primary purpose of the marriage act), which condemns NFP.
Catholic dogma teaches us that the primary purpose
of marriage (and the conjugal act) is the procreation and education of
children.
Pope Pius
XI, Casti Connubii (# 17), Dec. 31,
1930: “The primary end of marriage is
the procreation and the education of children.”(3)
Pope Pius
XI, Casti Connubii (# 54), Dec. 31,
1930:
“Since,
therefore, the conjugal act is
destined primarily by nature for the begetting of children, those who in
exercising it deliberately frustrate its natural powers and purpose sin against nature and
commit a deed which is shameful and intrinsically vicious.”(4)
Besides this primary purpose, there are also
secondary purposes for marriage, such as mutual aid, the quieting of
concupiscence and the cultivating of mutual love. But
these secondary purposes must always remain subordinate to the primary purpose
of marriage (the procreation and education of children). This is the key point to remember in the
discussion on NFP.
Pope Pius
XI, Casti Connubii (# 59), Dec. 31,
1930: “For in matrimony as well as in the use of the matrimonial right there
are also secondary ends, such as mutual aid, the cultivating of mutual love,
and the quieting of concupiscence which husband and wife are not forbidden to
consider SO LONG AS THEY ARE
SUBORDINATED TO THE PRIMARY END and so long as the intrinsic nature of
the act is preserved.”(5)
Therefore, even though NFP does not directly
interfere with the marriage act itself,
as its defenders love to stress, it makes no difference. NFP is
condemned because it subordinates the primary end (or purpose) of
marriage and the marriage act (the procreation and education of children) to
the secondary ends.
NFP subordinates the primary end of marriage to
other things, by deliberately attempting to avoid children (i.e., to
avoid the primary end) while having marital relations. NFP therefore inverts the order established
by God Himself. It does the very thing
that Pope Pius XI solemnly teaches may not lawfully be done. And this point crushes all of the
arguments made by those who defend NFP; because all of the arguments made by
those who defend NFP focus on the marriage act itself, while they blindly
ignore the fact that it makes no difference if a couple does not interfere with
the act itself if they subordinate and thwart the primary PURPOSE of
marriage.
To summarize, therefore, the only difference
between artificial contraception and NFP is that artificial contraception
frustrates the power of the marriage act
itself, while NFP frustrates its primary purpose (by subordinating the
procreation of children to other things).
God’s Word
It is not a complicated matter to understand that
using Natural Family Planning to avoid pregnancy is wrong. It is written on man’s heart that such
activity is wrong.
Genesis 30:1-2 “And
Rachel seeing herself without children, envied her sister, and said to her
husband: Give me children, otherwise I shall die. And
Jacob being angry with her, answered: Am I as God, who hath deprived thee of
the fruit of thy womb?”
We all know that God is the One who opens the womb,
the One who killeth and maketh alive.
Genesis 30:22- “The
Lord also remembering Rachel, heard her, and
opened her womb.”
1 Kings 2:6- “The Lord killeth and maketh alive, he
bringeth down to hell, and bringeth back again.”
So why would a woman who desires to fulfill the
will of God make a systematic effort to avoid God sending her a new life? What excuse could such a person possibly make
for going out of her way to calculate how to have marital relations without
getting pregnant with the child God was going to send? Why would a woman (or a man) who believes
that God opens the womb try to avoid His opening of the womb by a meticulous
and organized effort, involving charts, cycles and thermometers? The answer is that those who engage in such
behavior as NFP turn from God (which is the essence of sin) and refuse to be
open to His will.
When a married couple goes out of its way to avoid
children by deliberately avoiding the fertile times and restricting the
marriage act exclusively to infertile times, they are committing a sin against
the natural law – they are sinning against the God whom they know sends life. NFP is therefore a sin against the natural
law, since God is the author of life, and NFP thwarts His designs. Can one imagine what Jacob would have said to
Rachel if she had discovered a new way to avoid “the Lord opening her womb?” He would probably have rebuked her as an
infidel.
People Know that NFP is a sin
Below are a few very interesting testimonies from
people who have either used NFP or were taught NFP. Their comments have been taken from “the
letters to the editor” section of a publication which carried an article on
NFP. (Their names were given in the
original letter.) Their letters
demonstrate that the women who use NFP, as well as the men who tolerate or
cooperate with it, are convicted of its sinfulness by the natural law written
on their hearts. Those who use NFP know
that they are thwarting the will of God and practicing contraception.
Dear Editor… I was a non-religious divorced pagan
before I met my husband who was, at the time, a minimal practicing
Catholic. I became Catholic in 1993 and
we were married in 1994. I had no idea
at that time that Catholics were allowed to do anything to prevent a
child. I had never even heard of NFP
until the priest we were meeting with during the six months prior to our
wedding handed me a packet of papers and basically said, "here, you'll
want to learn this." When I got
home, I briefly thumbed through the papers.
I saw calendars, stickers, and charts.
To be honest, it was mind-boggling all the effort people would go
through just so they could have intimacy without consequence. It was also shocking to me that this was
being promoted before I even took the vows on my wedding day! I threw the packet away and have never looked
back. I am thankful that I never learned
NFP… I wonder which of my children wouldn't be here had I chosen to keep those
papers and learn NFP?”
Dear Editor… I am a mother to seven children and can share my own
experiences. NFP did NOT bring my
marriage closer. I struggled with
reconciling myself to the fact that scripture states a husband and wife should
be submissive and not separate unless for prayer. We were avoiding pregnancy.....plain and
simple. There can be nothing
spiritual about telling your spouse that you can't participate in the marital
embrace for fear of a child being conceived.
Webster's dictionary defines contraception as: "deliberate
prevention of conception or impregnation".
Systematically charting and watching out for those fertile days is the
deliberate prevention of conception. I
know friends who use it. I've talked to
them in a very personal way. They do not
want any more children. They are using
NFP as birth control, which it is. And
one friend has been using it for 11 years and "hasn't had any
accidents." … I can say that St.
Augustine was right on target when he wrote in The Morals of the Manichees:
"Marriage, as the marriage tablets
themselves proclaim, joins male and female for the procreation of children.
Whoever says that to procreate children is a worse sin than to copulate thereby
prohibits the purpose of marriage; and he makes the woman no more a wife than a
harlot, who, when she has been given certain gifts, is joined to a man to
satisfy his lust. If there is a wife,
there is matrimony. But there is no
matrimony where motherhood is prevented, for then there is no wife."…
My favorite comment recently was made by another author comparing NFP to a
farmer who plants his corn in the dead of winter so as to avoid a plentiful
harvest.”
Dear Editor… Let me put the NFP debate simply: if it is your
intention to avoid having children it really doesn't matter what method you
use. You've already committed the
sin. If, however, you use contraception
as your method of choice, you add to the first sin a second one. As to the oft-repeated mantra of "grave
reasons", allow me to say this: name one.
Look deep into your heart and name one that is really, truly grave… We
did the NFP bit for awhile... and have felt revulsion over it ever since. During that time we might have had at least
two more children.”
To the Editor: NFP is one of the chief infiltrations of the
new-age sex cult into the Church, along with sex-ed and immodest dress… As
modern Catholics have been conditioned to embrace mutually contradictory ideas
while defending them as consonant, they have been easily deceived by the notion
that NFP, as commonly practiced, is somehow different from birth control. I have no training in moral theology, but
even I know that the goal of an action determines its substance. When a couple engages in deliberately sterile
relations, this is known as birth control, plain and simple. “
Planned Parenthood and NFP of the Same Cloth
Have you noticed the
similarities between Planned Parenthood (the world’s largest abortion provider)
and Natural Family Planning? Artificial
contraceptives and abortifacients are found under store aisles marked “Family
Planning.” Like abortionists, family
planners consider children as something undesirable, at least temporarily;
whereas the true faithful have always considered them as an undeniable blessing
from God Himself, planned by His providence from all eternity. “Behold, children are the inheritance of the
Lord; the fruit of the womb is a reward…
Blessed is the man whose desire is filled with them; he shall not be
confounded” (Psalm 126:3,5).
In publications
promoting NFP, the fertile period of the wife is sometimes classified as “not
safe” and “dangerous,” as though generating new life were considered a serious
breach of national security and a little infant a treacherous criminal. This is truly abominable.
Could it be more clear that those
who subscribe to this type of behavior and this method shut God and children
out and replace them with their own selfish agenda?
Tobias 6:17 – “The
holy youth Tobias approaches his bride Sara after three days of prayer, not for
fleshly lust but only for the love of posterity. Having been instructed by the Archangel
Saint Rapheal that to engage in the
marital act he must be moved rather for love of children than for lust. For
they who in such manner receive matrimony, as to shut out God from themselves,
and from their mind, and to give themselves to their lust, as the horse and
mule, which have not understanding, over
them the devil hath power.”
The word Matrimony means “the office of
Motherhood.” Those who use NFP try to
avoid Matrimony (the office of Motherhood) and shut out God from themselves.
Saint Caesar
of Arles: “As often as he knows his wife without a desire for children… without
a doubt he commits sin.”(6)
Errors
Condemned by Pope Innocent XI: “9. The
act of marriage exercised for pleasure only is entirely free of all fault and
venial defect.”–Condemned (7)
NFP has eternal and infinite consequences
The following facts may be the most incriminating
to the practice of “Natural Family Planning.”
If family planners had their way, there would be no
St. Bernadette of Lourdes who was born from a jail flat; nor St. Therese of
Lisieux, who came from a sickly mother who lost three children in a row; nor
St. Ignatius Loyola, who was the thirteenth of thirteen children;(8) and most certainly not a St. Catherine of
Siena, who was the twenty-fifth child in a family of twenty-five children!(9)
(Examples of Saints who were the last of many children could probably be multiplied
for pages). St. Catherine of Siena and
the rest of the Saints who would have been phased out of existence by NFP will
rise in judgment against the NFP generation.
Natural Family Planners would have been sure to inform St. Catherine’s
mother that there was no need having twenty-five children (let alone five), and
that she was wasting her time going through all those pregnancies.
Only in eternity shall we know the immortal souls
who have been denied a chance at Heaven because of this selfish behavior. The only thing that can foil the will of the
all-powerful God is the will of His puny creatures; for He will not force
offspring on anyone, just as He will not violate anyone’s free will. NFP is a crime of incalculable
proportions.
If family planners had their way, the appearances
of Our Lady of Fatima would not have occurred, as she appeared to Lucia (the 7th
of seven children), Francisco (the 8th of 9 children) and Jacinta
(the 9th of 9 children).
Family Planners, by their selfish thwarting of the will of God, would have erased from human history the
entire message of Fatima, as well as: the incredible miracle of the Sun;
the extraordinary lives of these three shepherd children; and all the graces of
conversion obtained by their heroic sacrifices.
How many saints, conversions and miracles have been erased by this
abominable birth control practice? Only
God knows.
A mother of many children, who was about to be a
mother once more, came to Ars (the place where St. John Vianney resided) to
seek courage from him. She said to him,
“Oh, I am so advanced in years Father!”
St. John Vianney responded: “Be
comforted my child, if you only knew the women who will go to Hell because they
did not bring into the world the children they should have given to it!”
1 Timothy 2:15- “Yet she shall be saved through
child-bearing; if she continue in faith, and love, and sanctification,
with sobriety.”
Scriptures teaches that a woman can be saved
through child-bearing (if she is Catholic and in the state of grace). But NFP advocates would have us believe that
a woman is saved through child-avoiding.
Moreover, just as a woman who fulfills the will of God and maintains the
state of grace in the state of Matrimony is saved by her childbearing, so too
are countless women going to be damned for not bearing the children that God
wanted them to have.
“Seek first the
kingdom of God and His justice and all things will be added unto you.” (Mt.
6:33)
Objections
Objection 1) Natural Family Planning is a
justifiable practice of birth control because it does nothing to obstruct the
natural power of procreation.
Response: We
have already responded to this objection above.
We will not repeat all of that here.
We will simply summarize again that NFP is condemned because it
frustrates the primary PURPOSE of marriage and the conjugal act. This makes the fact that NFP does nothing to
obstruct the marriage act itself irrelevant.
Objection 2)
Pope Pius XII taught that NFP is lawful for at least certain
reasons. So you have no right to condemn
it, as he was the Pope.
Response: It
is true that Pope Pius XII taught that Natural Family Planning is lawful for
certain reasons in a series of fallible speeches in the 1950’s. However, this does not justify NFP. Pius XII’s speeches were fallible and were
therefore liable to error or even heresy.
Pope Honorius I, a validly elected Roman Pontiff, encouraged the heresy
of monotheletism (that Our Lord Jesus Christ only had one will), for which he
was later condemned by the Third Council
of Constantinople. He did this in
two epistles to Sergius, the Patriarch of Constantinople.(10) This proves that a true Pope can teach grave
error or even heresy in a speech, a writing, an epistle, etc. that does not
meet the requirements for infallible teaching defined by Vatican I. Those who follow Pope Pius XII in accepting
the evil practice of NFP will suffer the same fate as those who embraced the
monothelite heresy simply because it was endorsed by Honorius (i.e., they will
follow him down the road to hell.)
Pope Pius XII is arguably the worst Pope in
Catholic history, probably even worse than Honorius. (We are not including the
Vatican II Antipopes, as they are not Popes).
Pius XII allowed heresy and modernism to flourish; he modernized the
holy week liturgy; he taught that theistic evolution could be held and taught
by Catholic priests and theologians; and he allowed the denial of the dogma
Outside the Church There is No Salvation to run rampant, just to name a few. He was truly the bridge to the apostate
Second Vatican Council and the Antipopes who imposed it. Those who think that they are safe following
something simply because it was endorsed by pre-Vatican II theologians or by
Pope Pius XII in his fallible capacity are gravely mistaken. The Great Apostasy from the faith was well in
motion prior to Vatican II, as is evidenced from many pre-Vatican II books
which promoted condemned heresy and modernism.
Most of the priests had already fallen into heresy in the 1950’s, as is
proven by the fact that almost all of them accepted and embraced the new
religion of the Vatican II Church when it was imposed.
The bottom-line remains that it is an infallible
teaching of the Catholic Church that the primary end of marriage (and the
conjugal act) is the procreation and education of children. This is a de
fide teaching of the Catholic Church; it is a dogma. Natural Family Planning subordinates the
primary end of marriage and the conjugal act to other things and is therefore
gravely sinful.
Objection 3) I know that NFP is always wrong,
except for certain reasons, and in those cases it is allowable.
Response: We will quote again Pope Pius XI to
respond to this objection.
Pope Pius
XI, Casti Connubii (# 54), Dec. 31,
1930:
“But no reason, however grave, may be put
forward by which anything intrinsically against nature may become conformable
to nature and morally good.
Since, therefore, the conjugal act is destined primarily by nature for
the begetting of children, those who in
exercising it deliberately frustrate its natural powers and purpose sin against nature and
commit a deed which is shameful and intrinsically vicious.”(11)
No reason, however grave it may be, can bring it
about that something that is intrinsically evil can become good. NFP subordinates the primary purpose of the
conjugal act (the procreation and education of children) to other things and is
therefore evil. No reason can make it
good or lawful.
And this brings us to another point.
If NFP is not a sin – if it is simply “natural,” as they say – then why
can’t married couples use NFP during the whole marriage and have zero children? If NFP is not a sin, then all
women are perfectly free to use this method of birth control to phase out of
existence all children so that not even one is born! But basically all of the defenders of NFP
would admit that it would be immoral and gravely sinful to use NFP to avoid all
new life. But when they make this
admission they are admitting that NFP is a sin; otherwise, let them confess
that it can be used by all couples for any reason to avoid all
children.
Objection 4) In Casti
Connubii itself, Pope Pius XI taught that married couples could use the
periods where the wife cannot become pregnant.
Pope Pius
XI, Casti Connubii (# 59), Dec. 31,
1930: “Nor are those considered as acting against nature who in the married
state use their right in the proper manner although on account of natural
reasons either of time or of certain defects, new life cannot be brought forth. For in matrimony as well as in the use of the
matrimonial right there are also secondary ends, such as mutual aid, the
cultivating of mutual love, and the quieting of concupiscence which husband and
wife are not forbidden to consider SO
LONG AS THEY ARE SUBORDINATED TO THE PRIMARY END and so long as the
intrinsic nature of the act is preserved.”(12)
Response: Yes, Pope Pius XI taught that married
couples could use their marriage right in the infertile periods of the wife (or
when there is a defect of nature or age which prevents new life from being
conceived). But he did not teach that
they could designedly restrict the marriage act to the infertile periods to
avoid a pregnancy, as in Natural Family Planning.
And this is why, in the very passage above, Pope
Pius XI reiterates that all use of the marriage right – including when new life
cannot be brought forth due to time or nature – must keep the secondary ends of
marriage subordinate to the primary end!
This teaching is the deathblow to NFP, as NFP itself is the
subordination of the primary end of marriage (the procreation and education of
children) to other things. So, in
summary, the passage above does not teach NFP, but merely enunciates the
principle that married couples may use their conjugal rights at any time. Further, in the same paragraph, the very
paragraph that the defenders of NFP erroneously twist to justify their sinful
birth control practice, Pope Pius XI condemns NFP by reiterating the teaching
on the primary purpose of marriage, which NFP subordinates to other things.
Objection 5)
Everyone admits that “Natural Family Planning” can be used to help a
woman achieve a pregnancy. Therefore,
the same method can be used to avoid pregnancy.
Response: If
a couple is using Natural Family Planning to gain a pregnancy it is lawful,
because in this case they are doing their utmost to fulfill the primary
end of marriage (the procreation and education of children). If a couple is using Natural Family Planning
to avoid pregnancy it is unlawful, because in this case they are doing their
utmost to avoid the primary end of marriage (the procreation and
education of children).
Objection 6)
But my traditional priest instructed me in NFP.
Response:
When the blind lead the blind they both fall into the pit. Couples who use NFP know that they are
committing a sin. It is written on their
hearts. They don’t need a priest to tell
them that it is wrong. Yes, the priests
who obstinately instruct people that NFP is okay and defend this birth control
method are also guilty, but this does not take away the responsibility of the
couples who follow their bad advice.
This is why we stress that those who are
contributing money to “traditionalist” priests who promote or accept NFP must
cease immediately if they don’t want to share in their sin and follow them to
Hell, as these priests are leading souls to Hell.
This includes the priests of the Society of St.
Pius X, the Society of St. Pius V, the C.M.R.I and almost all independent
priests in this time of the Great Apostasy.
Conclusion
Couples
who used NFP but who are resolved to change should not despair. NFP is a great evil, but God is merciful and
will forgive those who are firmly resolved to change their life and confess
their sin. Those who have used NFP need
to be sorry for their sin and confess to a validly ordained priest that they
have practiced birth control (for however long it may have been used). Both the wife and the husband who agreed with
the use of NFP need to confess. They
should then be open to all of the children that God wishes to bestow upon them
– without concern or knowledge of charts, cycles, fertile or infertile, seeking
first the kingdom of God and His justice, letting the King of heaven plan their
family.
Most Holy
Family Monastery, 4425 Schneider Rd., Fillmore, NY 14735, (800)275-1126 or
(585)567-4433. www.mostholyfamilymonastery.com
Email: mhfm1@aol.com
Endnotes
The first time any source is cited in these
endnotes, its complete information is given, including publisher, year,
etc. The second and following times a
given source is cited only the title and page number are given.
1) The Papal
Encyclicals, by Claudia Carlen, Raleigh: The Pierian Press, 1990, Vol. 5,
p. 227.
2) The Papal
Encyclicals, Vol. 3 (1903-1939), p. 399-400.
3) The Papal
Encyclicals, Vol. 3 (1903-1939), p. 394.
4) The Papal
Encyclicals, Vol. 3 (1903-1939), p. 399.
5) The Papal
Encyclicals, Vol. 3 (1903-1939), p. 394.
6) W.A. Jurgens, The Faith of the Early Fathers,
Collegeville, MN: The Liturgical Press, Vol. 3:2233.
7) Denzinger, The
Sources of Catholic Dogma, B. Herder Book Co., Thirtieth Edition, 1957, no.
1159.
8) John. J. Delaney, Pocket Dictionary of Saints (abridged edition), New York: Double
Day, 1980, p. 251.
9) John. J. Delaney, Pocket Dictionary of Saints (abridged edition), 110.
10) Denzinger 251-254.
11) The Papal Encyclicals, Vol. 3
(1903-1939), p. 399.
12) The Papal Encyclicals, Vol. 3
(1903-1939), p. 394.